This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '14 esl>eng obligaciones bancarias (en informe contable) due/payable to banks pro closed no
4 May 16 '14 ita>eng riserva per emissione strumenti finanziari partecipativi reserve for issue of participating financial instruments pro closed ok
3 May 2 '14 dut>eng balans met tellingen a balance-sheet total pro closed ok
4 Apr 5 '14 ita>eng restrizione alla disponibilità availability restrictions pro closed ok
4 Mar 19 '14 ita>eng accentrate centralized pro closed ok
4 Mar 18 '14 ita>eng Segno Credit or debit pro closed ok
- Dec 16 '13 esl>eng gastos y/o costes costs pro closed ok
4 Dec 16 '13 esl>eng base de datos contable re-expresada re-expressed accounting database pro closed ok
4 Dec 9 '13 deu>eng geförderte subsidised pro closed ok
4 Jun 17 '13 fra>eng Facturation reconstituée en HT invooiced amount before VAT pro closed ok
4 May 28 '13 deu>eng Leistungsverflechtung tangle (of services) pro closed ok
- May 23 '13 fra>eng Accompagnement lors des trimestres quarterly accounting/reporting support pro closed ok
4 May 23 '13 fra>eng coûts analytiques standards de production et d'expédition notional standard production and shipping costs pro closed ok
- May 22 '13 fra>eng répartition de la base élargie extended tax base pro closed no
3 Oct 22 '12 esl>eng Contador auditor Accounting and audit pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>eng per una migliore interpretazione for ease of interpretation/understanding pro closed ok
4 Oct 2 '12 esl>eng Política de Adjudicación (contract) award policy pro closed ok
4 Sep 11 '12 ita>eng si intendono prestare garanzie the company intends to provide guarantees pro closed ok
4 Jul 9 '12 fra>eng diminutions par cession disposals pro closed ok
4 Jul 9 '12 fra>eng Provisions pour renouvellement des immobilisations provisions for renewal of fixed assets pro closed ok
- Jul 9 '12 fra>eng **Provisions pour reconstitution gisements miniers et pétroliers** provisions for reconstitution of mineral and petroleum deposits pro closed ok
- Jul 1 '12 deu>eng werteverkehr don't translate it pro closed no
4 Jun 18 '12 deu>eng eidg. dipl. Buchhalter/Controller federally chartered accountant/auditor pro closed ok
4 Jun 18 '12 deu>eng Buchhalter mit eidg. Fachausweis federally certified accountant pro closed ok
4 Jun 1 '12 ita>eng potrebbe configurarsi it could be argued pro closed ok
- Apr 13 '12 deu>eng handelsrechtliche Rechnungslegung legal duty to submit accounts pro closed no
4 Apr 2 '12 esl>eng comisión definitiva final commission pro closed ok
- Mar 20 '12 ita>eng capitale economico economic asset pro just_closed no
- Mar 20 '12 ita>eng valori complessivi e sintetici overall figures pro just_closed no
3 Jan 30 '12 dut>eng Ideaalcomplex zero net investment pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>eng F.do Amm. Allest. provision for depreciation of (museum) fixtures and fittings pro closed no
- Nov 25 '11 deu>eng Diäten (daily) allowance pro closed ok
4 Oct 26 '11 ita>eng la somma viene assunta the sum is shown/included pro closed ok
4 Oct 11 '11 ita>eng comportamenti e fatti gestori information about the company pro closed no
4 Sep 23 '11 esl>eng procedimiento sucesivo o por etapas bottom-up procedure pro closed no
- Sep 19 '11 esl>eng ejercicio anual terminado year ending pro closed no
- Aug 26 '11 deu>eng Sachstrukturaufwendungen infrastructure costs pro closed ok
- Jun 29 '11 fra>eng suspens informatique suspense items on the system pro closed ok
- Apr 29 '11 esl>eng altas y bajas de RRHH increases and decreases in employee numbers pro just_closed no
4 Apr 27 '11 deu>eng ausgabenneutral expenditure-neutral pro closed ok
- Apr 20 '11 ita>eng esposte al netto degli ammortamenti shown net of amortization pro closed no
- Apr 13 '11 ita>eng "...o di sui dia cert6o l'arrivo..." rephrase it pro closed ok
4 Apr 12 '11 fra>eng valorisation valuation pro closed ok
4 Apr 12 '11 fra>eng ratios de valorisation valuation ratios pro closed ok
4 Apr 12 '11 fra>eng rentabilité commerciale pure gross operating rate pro closed ok
3 Feb 16 '11 fra>eng Fiche de décompte de caisse cash analysis slip pro closed no
4 Feb 11 '11 fra>eng différences positives/négatives de change exchange-rate gains/losses pro closed no
4 Feb 10 '11 esl>eng tenencia en propiedad ownership pro closed ok
- Jan 18 '11 fra>eng reconnaissance des produits recognition of revenue pro closed ok
4 Dec 26 '10 ita>eng elemento salariale salary component pro closed ok
Asked | Open questions | Answered